Kính thưa Quý Ông Bà , quý Phụ Huynh,
các Em và các cháu Thiếu Nhi thân mến!
Để duy trì và phát huy truyền thống văn hoá Việt Nam cho các em và các cháu Thiếu Nhi trên xứ người. Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Bergkamen và vùng phụ cận sẽ tổ chức Tết Trung Thu
vào ngày : Thứ bảy 29.09.2012
tại : Mehrzweckhalle-Pfalzschule
Pfalzstr. 90 59192 Bergkamen
Ban tổ chức xin trân trọng kính mời
Quý Ông Bà, Anh Chị Em và các Cháu Thiếu Nhi không phân biệt thành phần,tôn giáo, hay địa phương, cùng đáp lời, hưởng ứng, tham dự.
Chương trình:
15g00 Thánh lễ trung thu tại nhà thờ St. Michael
Lindenweg 22, 59192 Bergkamen
16g30: Sinh hoạt tại Hội trường Mehrzweckhalle-Pfalzschule
17g30: Khai mạc chương trình tết trung thu
► Múa Lân, rước lồng đèn
► Múa vũ do đội vũ Tuổi Thơ trình diễn
► Trình diễn năng khiếu của các em ( Talentshow )
► Phát qùa và lồng đèn trung thu (Sẽ sớm hơn năm trước)
► Đố vui để học
► Trình diễn lồng đèn trung thu
Để các em có cơ hội phát triển năng khiếu , sẽ có phần trình diễn đặc biệt của các em Thanh Thiếu Niên cũng như các cháu Thiếu Nhi. Ban tổ chức xin mời tất cả các em nào có thể chơi đàn, ca hát, thổi kèn,sáo, múa vũ v.v... tham gia vào chương trìnhTalentshow.
Xin quý Phụ Huynh giúp chúng tôi khuyến khích các em tham gia và ghi danh, để chương trình văn nghệ Tết Trung Thu thật phong phú ,hấp dẫn và sôi động.
(ghi danh nơi: ô Tân 02921/944647, a. Thiên 02374-7514241 cô Hương 02374/509899)
Rất mong quý Phụ Huynh vì niềm vui của con em, cũng như sự bảo tồn văn hoá dân tộc và tình thân hữu cộng đồng người Việt , bớt chút thời gian quý báu đưa các em đến tham dự thật đông đủ.
Trân trọng kính chào và hẹn gặp quý vị trong ngày tết trung thu.
Hallo,liebe Kinder und Jugendliche!
Auch in diesem Jahr möchten wir euch herzlich zu unserem vietnamesischen, traditionellen Laternenfest „Tet Trung Thu“ einladen!Natürlich haben wir wieder ein volles Programm für euch vorbereitet und hoffen, dass wir zusammen mit euch wieder ein schönes Fest feiern können. Tet Trung Thu ist ein Fest speziell für Kinder und Jugendliche -ein Fest, in dem ihr im Mittelpunkt steht. Wir hoffen auf einen Tag mit euch voller Spaß und Freude. Ihr könnt hier eure Verwandten und Freunde wiedersehen und vielleicht sogar neue Freunde kennen lernen. Es werden unter anderem bekannte vietnamesischen Spiele (Sinh Hoat) gespielt,Spielstände aufgestellt, Tänze aufgeführt, der alljährliche Drachentanz aufgeführt und natürlich findet auch der traditionelle Laternenzug statt. Außerdem wird es LIVE Musik geben. Aber auch ihr könnt etwas vorführen, wenn ihr Lust habt, auf der Bühne zu zeigen, was in euch steckt.
Neben den üblichen Getränken werden erstmals auch Kindercocktails angeboten.Aber das ist noch nicht alles!Kommt einfach vorbei und seht selbst!Wir freuen uns auf euch!
TM/BĐD cộng đoàn TM/ Ban tổ chức
Phạm Tiến Dũng Trần Hoàng Tân
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chương trình văn nghệ tết trung thu 2012
16g30:Sinh họat trong hội trường
17g00:Khai mạc (Lời chào mừng qúy khách&giới thiệu các cháu MC)
-Lời cám ơn của BTC
-Các cháu thiếu nhi hát 2 bài 1.Rước đèn tháng tám / 2.Vầng trang yêu thương
-Múa Kỳ Lân
-Ăn lien hoan tết trung thu (phá Cỗ)
18g00:Bắt đầu văn nghệ tết trung thu(Talentshow)
1.-Bản vũ: Tiếng dân chài-----------------------(đội vũ tuổi thơ/nhỏ)
2.-Bản vũ: Non nước hữu tình-------------- --(đội vũ tuổ thơ/lớn)
3.-Instrumental(Hòa tấu):Hells Bells---------(Tài,Phúc,Hiệp, Đạo)
4.-Tốp ca: Gambling man-----------------------(Trinh,Trang,Thảo,Kim,Thùy Trang,Uyên&Band)
5.-Piano: Cầu cho cha mẹ 2--------------- --- (Phạm Phi)
6.-Geige&Piano: Autum leaves----------------(Pascal,Michael)
7.-Klavier: House of the rising sun-----------(Vương,Hiệp)
8.-Saxophon:Trong trái tim Chúa-------------(Phước,Hiệp)
9.- Đơn ca: Mời chị Hằng ghé chơi----------(Maria)
10.-Gitarre: Candombe en mi------------------(Phúc)
11.-Klavier:Zylinderhut Boogie----------------(Đạo)
12.- Đơn ca: Someone like you---------------(Thùy Trang,Hân)
13.-Piano: Moonlight in the shadow---------(Michael)
14.-Geige: Tết trung thu-------------------------(Pham Phi)
15.- Đơn ca: Glad you came--------------------(Thao&Ban)
16.-Tốp ca: Payphone----------------------------(Trinh,Trang,Thảo,Kim,ThùyTrang,Uyên&Band)
17.- Đơn ca: Trái đất này/Karaoke-----------(Pham Phi)
18.- Đơn ca: Tình mẹ/Karaoke----------------(Thùy Trang)
19.- Đơn ca:Linh hồn tượng đá---------------(Ngọc Chúc,Hiệp,Phúc,Tài)
20.-Song ca:Không--------------------------------(Chúc,Tân,Hiệp,Phúc,Tài)
19g50: Trình diễn lồng đèn
20g00:Phát lồng đèn và qùa trung thu
Rước lồng đèn trung thu với kỳ lân
20g30:Chương trình Karaoke cho mọi người
22g00:Kết thúc
Thư cảm ơn
Kính thưa Cha ,kính thưa qúy Quan Khách, qúy Ông Bà , Anh Chị Em ,các cháu Thiếu Nhi thân mến
Trước tiên chúng ta cùng cảm ơn Thiên Chúa đã ban cho cộng đoàn và các cháu một ngày hội trăng rằm tràn ngập niềm vui.
Ban tổ chức tết trung thu 2012 và cộng đoàn Các Thánh Tử đạo Việtnam Bergkamen & phụ cân chân thành cảm tạ cha Vũ Chí Thiện đã về dâng thánh lễ dịp tết trung thu cho chúng con.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn đến qúy Ông Bà,Anh Chị Em,qúy Quan khách,trong đó có ông bà Phùng Khải Tuấn ,Chủ tịch LĐCGVN,và ông bà Đinh Kim Tân,Cố vấn LĐCGVN đã đến tham dự thánh lễ cũng như vì tình thương con em,vì yêu thương dân tộc và vì qúy mến văn hóa Việtnam,qúy vị đã ghé đến hội trường cùng chung vui với các cháu thiếu nhi buổi văn nghệ Tết Trung Thu 2012.
Đặc biệt chúng tôi lấy làm cảm động khi được tiếp đón các Cụ Ông, Cụ Bà tui tuổi tác đã cao,sức khỏe yếu kém nhưng cũng cố gắng đến chung vui cùng con cháu .
Sự hiện diện của các Cụ Ông ,Cụ Bà ngoài việc khích lệ con cháu cố gìn giữ văn hóa Việtnam còn ẩn ý nhắc nhở con cháu chúng ta dù có ở phương trời nào cũng luôn phải nhớ đến nguồn gốc giang sơn tổ tiên.
Ban tổ chứcchúng tôi xin cảm ơn đến qúy vị ân nhân đã ủng hộ chúng tôi qua hiện kim,hiện vật cũng như các anh chị em đóng góp vào những công việc tổ chức: Từ thuê mượn hội trường,trang trí sân khấu ,sắp xếp bàn ghế, soạn chỉnh dàn âm thanh, đến đặt nước uống,lo qùa và lồng đèn ,tô vẽ mặt ,sinh hoạt với các cháu. Từ các cô tập múa cho các cháu ,đến các cháu giới thiệu chương trình (MC) Đặc biệt ban ẩm thực và những ai đã giúp đỡ vào việc này ,cũng như các cháu TTN đã phụng vụ trong thánh lễ , và thu dọn hội trường .Ngoài ra Quầy Cocktail,quầy bánh Waffel,đội múa lân,đội múa tuổi thơ đã làm cho không khí ngày hội thêm muôn phần rực rỡ màu sắc quê hương.
Có thể còn nhiều công việc không tên nhưng không thua kém về phần quan trong cho việc tổ chức .
Một lần nữa Ban tổ chức chúng tôi thành thật cảm ơn đến những bàn tay đóng góp này.
Đặc biệt chúng tôi cảm ơn đến các cháu đã ghi danh và đóng góp vào chương trình văn nghệ “Năng khiếu“
Cũng xin cảm ơn đến các qúy phụ huynh đã khuyến khích con em mình tham gia vào chương trình văn nghệ tết trung thu.
Xin kính chào và ước mong được gặp lại quý vị cùng các cháu trong dịp hội năm sau.
TM/Ban tổ chức
Vũ Ngọc Chúc
Trần hoàng Tân
Danh sách Ân nhân ủng hộ dịp Tết Trung Thu 2012
gđ Đông Khoa : 20,- |
|
Liên đoàn công giáo VN : 100,- |
gđ Thanh Thể : bánh bao chỉ |
|
gđ Long Minh Münster : 20,- |
gđ Tuấn Trâm Do : 20,- |
|
gđ Trình Oanh : 20,- |
gđ Tâm Điểm : bánh mì ngọt (100 phần) |
|
gđ Ẩn danh : 20,- |
gđ Tâm Lành : 10,- |
|
gđ Dương Duyên : 20,- |
gđ Ông Tư Sao : 20,- |
|
gđ Dung Gelsenkirchen : 10,- |
gđ Thanh Liễu Recklinghausen : 40,- |
|
gđ Bà Kim Ái : 10,- |
gđ Nguyễn Hoàng Nhã Do : 20,- |
|
Kevin : 1,- |
gđ Vũ & Tuy Oberhausen . 10,- |
|
Tony & Kim : 2,- |
gđ Nguyễn văn Thứ : 50,- |
|
gđ Lan Hagen : 10,- |
gđ Dung Thắng : 10,- |
|
gđ Lộc Vân : 20,- |
gđ Bà Cụ Diệm : 20,- |
|
gđ Linh Trung Witten : 15,- |
gđ Trần hoàng Nam Harsewinkel : 20,- |
|
gđ Ẩn danh : 20,- |
gđ Thành Nga :10,- + bánh dầu cháo quảy |
gđ Ngọc Hân Un : 10,- |
|
gđ Phong & Thùy Dương : 20,- |
|
gđ Hùng Nga : 20,- |
Bà Cụ Tươi : 10,- |
|
gđ Thùy (em chị Thanh Lăng) : 60,- |
gđ Phạm hữu Minh Mülheim : 20,- |
|
gđ Thông Hoan : 20,- |
gđ Dũng Thảo Un : 30,- |
|
gđ Hùng Werne : 20,- |
gđ Mi Yến : 20,- |
|
gđ Quân Do : 20,- |
gđ Duyên Karlsruhe : 50,- |
|
gđ Ông Vũ Un : 15,- |
gđ Uyên Vũ Lü : 30,- |
|
gđ Nguyễn Julia : 10,- |
gđ Hảo : 10,- |
|
gđ Phạm hạ Vy : 10,- |
gđ Trần kim Bảng : 10,- |
|
gđ Tân Hòa Siegen : 20,- |
gđ Trọng Do : 10,- |
|
gđ Quyền Do : 10,- |
gđ Dũng Linh : 10,- |
|
gđ Trung Liên Düsseldorf : 20,- |
gđ Tú Do : 20,- |
|
gđ Tuấn Hằng Wuppertal : 20,- |
gđ Chị Thu Le : 10,- |
|
gđ Ông Bà Chính Lü : 10,- |
gđ Ông Đinh Kim Tân LĐCG : 30,- |
|
gđ Châu Thảo Recklinghs : 15,- |
gđ Chị Kim Thu : 10,- |
gđ Phượng Un : 5,- |
|
gđ Tùng Trinh Düsseldorf : 20,- |
|
gđ Tâm Hamm |
gđ Chúc Hương Dàn Karaoke |
|
Thiên Chụp hình, làm phim |
gđ Hùng Hồng Dàn Karaoke |
|
gđ Susi Vẽ mặt |
gđ Trâm Tuấm Vẽ mặt |
gđ Tân Hằng Cà rốt muối chua |
|
gđ Dũng Ngọc Đèn chớp ( quà) |
|
|
gđ Thịnh Thuý Hoa bàn thờ,giò cháo quảy,bịch đựng quà
và Ẩn danh người Ba lan in miễn phí TTLL
Cộng đoàn chân thành ghi ơn ,xin Chúa ban muôn hồng ân trên quý Ân nhân và gia đình
Cáo lỗi
Xin thành thật cáo lỗi vì lý do kỹ thuật, in còn thiếu trong DS ân nhân ủng hộ các em dịp tểt trung thu 2012 :
gđ ôb Nguyễn văn Đính 20€
Xin Chúa ban muôn ơn lành cho quý Ân nhân và gia đình